Sõna patria tõlge hispaania-saksa

Vaterlanddas
Europa ist das Vaterland der Rechte. Europa es la patria de los derechos. Die Verfassungsgeber haben ihr Vaterland verraten. Los diputados a este Parlamento han traicionado a su patria. Der europäische Kontinent ist nicht unser Vaterland und kann es niemals sein. El continente de Europa no es nuestra patria y no puede serlo jamás.
HeimatdieIch möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist. Suelo decir en un modo un tanto poético que Europa es la patria de nuestras patrias. Václav Havel sagte uns heute, dass Europa eine Heimat unser Heimatländer sei. El señor Havel nos ha dicho hoy que Europa es la Patria de los patriotas. Jahrzehntelang haben wir davon geträumt, in die europäische Heimat freier Völker zurückzukehren. Durante décadas hemos soñado con regresar a la patria europea de naciones libres.

HeimatlanddasMein Volk und mein Heimatland hatten überhaupt keine Zeit, sich zu erholen. Mi nación y patria no ha tenido tiempo de recuperarse. Das sind mehr Menschen, als mein Heimatland Litauen Einwohner hat. Esa cifra es superior al número de habitantes de mi patria, Lituania. Unser Volk und unser Heimatland sind uns, nach Gott und der Familie, am heiligsten. Nuestra nación y patria es lo más sagrado para nosotros, después de Dios y la familia.
Herdder
Landdas
Das sind mehr Menschen, als mein Heimatland Litauen Einwohner hat. Esa cifra es superior al número de habitantes de mi patria, Lituania.