Sõna ostensible tõlge hispaania-saksa

eklatant
himmelschreiend
krass
offenbar
offensichtlich
Wie gehen wir mit einem Regime um, das seinerseits ganz offensichtlich alle Grenzen austestet? ¿Cómo tratar a un régimen que de forma ostensible está forzando todos sus límites? In dem Bericht Tindemans wird offensichtlich nur die Sicherheit behandelt, und es wird zum Teil davon ausgegangen, daß die Sicherheit in Europa durch militärische Mittel erzielt werden kann. El informe Tindemans, que ostensiblemente sólo trata sobre la seguridad, parece creer en parte que la seguridad en Europa se ve reforzada por medios militares. Offensichtlich bestehen zur Zeit Grenzstreitigkeiten zwischen Bangladesh und Myanmar, die auch die innere Lage in Birma/Myanmar beeinträchtigen können. Es ostensible que hay un conflicto fronterizo entre Bangladesh y Myanmar, que puede influir en la situación interna de este último país.
scheinbar