Sõna oración tõlge hispaania-saksa

GebetdasEs ist Sonntag, weltweit ein Tag des Gebets. Es domingo, día de oración universal. Soll etwa die Nebeneinanderstellung von Bildern des tief im Gebet versunkenen Papstes und denen von kopulierenden Männern die europäische Vielfalt symbolisieren? ¿Se supone que la yuxtaposición de las imágenes del Papa sumido en la oración con las de hombres copulando es un símbolo de la diversidad de Europa? Eine Empfehlung wäre in meinen Augen nichts anderes, als würden wir uns alle ins Stadtzentrum von Straßburg begeben, um im Münster ein kollektives Gebet zu sprechen. Supongo que una recomendación viene a ser en realidad como el equivalente de que todos vayamos al centro de Estrasburgo y asistamos a la catedral a un acto de oración colectiva.
SatzderIn diesem Dokument gibt es nur einen Satz über die EFSF. En este documento solo hay una oración acerca del FEEF. Dieser eine Satz enthält zwei komplett widersprüchliche Ideen. Solo esa oración ya incluye dos ideas totalmente contradictorias. Ich glaube, auch das ist ein Satz, der hier breite Zustimmung finden könnte. Creo que aparece una oración que podría obtener un amplio acuerdo aquí: