Sõna mantenimiento tõlge hispaania-saksa
- WartungdieAuf Mängel in der Wartung des Netzes oder auf einen Fehler kommerzieller Art? ¿A un fallo en el mantenimiento de la red o a una causa de origen comercial? Ich habe den Schwerpunkt besonders auf den Schiffsbau und die Wartung von Schiffen gelegt. He hecho especial hincapié en la construcción naval y el mantenimiento de los buques. Einige Länder geben ja immerhin 70 % oder mehr für Personal und Wartung aus. Algunos países gastan hasta el 70% o más en personal y mantenimiento.
- Alimentation
- InstandhaltungdieZudem spiegelt sie den realen Aufwand für die Instandhaltung der Brücke nicht wider. No refleja los costes reales del mantenimiento del puente. Hinsichtlich der Infrastrukturplanung und Instandhaltung fehlen bislang solche gemeinsamen Regeln. Actualmente no disponemos, por ejemplo, de normas comunes en materia de planificación y mantenimiento de infraestructuras. Zwei Beispiele dafür sind der Bau und die Instandhaltung von Straßen und Flughäfen und die Abfallwirtschaft. Por ejemplo, la construcción y el mantenimiento de autopistas y aeropuertos o la gestión de residuos.
- UnterhaltderUnd dann ist da auch die Beaufsichtigung des Unterhalts. Asimismo tenemos la cuestión de la supervisión del mantenimiento. Selbst in dieser Zeit der Wirtschaftskrise können wir wirklich nicht am Unterhalt und an der Aufsicht sparen. Incluso en estos tiempos de crisis económica no podemos escatimar en mantenimiento y supervisión. Staatsgrenzen stellten sich häufig als Hindernis für den Bau und den Unterhalt schneller durchgehender Langstreckenverbindungen heraus. Las fronteras estatales a menudo obstaculizaban la construcción y el mantenimiento de las conexiones rápidas y de larga distancia.
- UnterhaltungdieDie Unterhaltung guter chinesisch-europäischer Beziehungen erfordert freilich, dass beide Seiten darum bemüht sind. Sin embargo, el mantenimiento de las buenas relaciones sino-europeas requiere el compromiso por ambas partes. Wo an der sozialen Sicherheit gespart wird, wird man um ein vielfaches mehr für die Unterhaltung von Gefängnissen und starken Polizeikräften bezahlen müssen. Lo que se ahorra en protección social se puede llegar a pagar multiplicado varias veces más en mantenimiento de prisiones y de mayor número de fuerzas policiales. Diese Beihilfe ist dazu bestimmt, die Kosten für die Unterhaltung der Olivenbäume außerhalb jeder Stützung für die Erzeugung oder die Ernte abzudecken. Estas ayudas se destinarán a cubrir los gastos de mantenimiento de los olivares, al margen de cualquier apoyo a la producción o a la cosecha.
- Versorgungdie
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat