Sõna limpio tõlge hispaania-saksa

rein
sauber
Unsere Ziele müssen saubere Textilien, saubere Schuhe und saubere Hände sein. Tenemos que procurar tener la ropa limpia, el calzado limpio y las manos limpias. Wir haben uns ja in der Vergangenheit über saubere Meere und saubere Häfen unterhalten und dafür gekämpft. En el pasado ya pudimos hablar de los mares limpios y los puertos limpios, y por ellos hemos luchado. Wir können eine saubere Zukunft für uns alle schaffen. Podríamos fomentar un futuro limpio entre todos.

adrett
ehrlich
Herr Präsident, es besteht kein Zweifel, dass die Wahlen und das Referendum in Belarus undemokratisch waren, dass sie nicht frei erfolgten und dass sie nicht ehrlich waren. Señor Presidente, no cabe duda de que las elecciones y el referéndum en Belarús se han celebrado de forma antidemocrática, que no han sido libres ni limpios.
fair
Ich habe an die Fairness des Hauses appelliert. Yo apelé al sentido de trabajo limpio de la Asamblea. Als Gegenleistung fordern wir Fair Play. A cambio de ese apoyo, solicitamos juego limpio. Es besteht der Verdacht, dass einige Marktteilnehmer nicht fair agieren. Se sospecha que no todo el mundo está jugando limpio.
gepflegt
Michèle Rivasi und ich sahen, wie sie um 6 Uhr morgens aus ihren Zelten kamen: Sowohl die Erwachsenen als auch die Kinder waren tadellos gepflegt. Michèlle Rivasi y yo veíamos cómo adultos y niños salían de sus tiendas a las 6 de la mañana limpios y relucientes. Schöne Landschaften, gepflegte Ortschaften, gesunde Luft, Ruhe, gute, gesunde Nahrungsmittel usw.: Das ist das eigentliche Kapital für die Tourismuswirtschaft. Paisajes hermosos, pueblos bien conservados, aire limpio, paz y tranquilidad y buenos alimentos constituyen, entre otras cosas, el verdadero capital de la industria turística.
nett
stubenrein