Sõna jubilar tõlge hispaania-saksa

in den Ruhestand gehenVon den Einsparungen sind auch die Renten betroffen: Die Beschäftigten des Parlaments können erst später in den Ruhestand gehen und erhalten eine niedrigere Rente. Por último, el retroceso afecta asimismo a los jubilados: los trabajadores del Parlamento se jubilarán más tarde y cobrarán una pensión más baja. Die Anzahl neuer Forscher, die gebraucht werden, ist bedeutend höher, da viele Forscher in dieser Zeit in den Ruhestand gehen werden. La cifra de nuevos investigadores necesaria es muy superior, ya que muchos investigadores se jubilarán durante este período. Der Direktor der Umweltagentur, Herr Beltrán, wird demnächst in den Ruhestand gehen, und wir sind ihm für seine Arbeit ausgesprochen dankbar. El director de la Agencia de Medio Ambiente, Sr. Beltrán, se jubilará en breve y le estamos muy agradecidos por la labor realizada.
in Pension gehenNur 7 % der Landwirte in Europa sind jünger als 35, und rund 4,5 Millionen Landwirte werden in den nächsten zehn Jahren in Pension gehen. Solo el 7 % de los agricultores de Europa tienen menos de 35 años y no menos de 4,5 millones de agricultores se jubilarán en los próximos 10 años.

Sõnaraamat