Sõna jamás tõlge hispaania-saksa

nie
Wir sollten nie vergessen, warum wir das gemacht haben. No deberíamos olvidar jamás por qué hemos hecho lo que hemos hecho.
niemals
In der Politik sagen wir niemals "niemals ". En política nunca empleamos el término "jamás". Herr de Vries, Klarheit können wir niemals verurteilen. Señor de Vries, jamás, podremos condenar la pureza. Der Mensch darf niemals Mittel zum Zweck werden. El ser humano no debe ser jamás medio para un fin.

je
jemalsNiemand in diesem Haus hat jemals die Todesstrafe befürwortet. Nadie en esta Cámara ha defendido jamás la pena de muerte. Meiner Ansicht nach würde das kein europäischer Bürger jemals sagen. No creo que ningún ciudadano europeo diga eso jamás. Es ist, als würde man in eine Versicherung einzahlen, ohne jemals ausbezahlt zu werden. Podría compararse a estar pagando una póliza de seguros que jamás se haría efectiva.
nimmer
Dies könnte nie und nimmer mit nur einem Fonds erreicht werden. Es una cifra que jamás se podría conseguir utilizando un solo fondo.