Sõna irritación tõlge hispaania-saksa

Ärgerder
Abnutzungdie

ÄrgernisdasDamit könnte ein Beitrag zu mehr Sicherheit auf der Straße sowie zu weniger Ärgernis und großer Sicherheit der Fahrer geleistet werden. Posiblemente redundaría en beneficio de la seguridad vial, además de que disminuiría la irritación y aumentaría la seguridad de los conductores.
IrritationdieIn Osteuropa wächst die Irritation über die zögerliche Haltung der EU. En la Europa oriental está creciendo la irritación sobre la actitud titubeante de la UE. Eine weitere Irritation gab es jetzt beim mehrtägigen Besuch des Dalai Lama Anfang September in Taiwan. Otro motivo de irritación fue la visita del Dalai Lama a Taiwán en septiembre, que se prolongó durante varios días. Ebenso führen Strukturfondsmittel, die unnötigerweise in die reichsten Länder gepumpt werden, zu Irritationen. El innecesario bombeo de dinero de los Fondos Estructurales a los Estados miembros más ricos es otro motivo de irritación.
ReizungdieWie nötig das ist, habe ich am eigenen Leibe zu spüren bekommen, als ich während meines Aufenthalts in Moskau an einer schlimmen Reizung der Atemwege litt. Yo sentí personalmente la necesidad de esta medida al sufrir una grave irritación pulmonar durante mi estancia en Moscú.
Schürfwundedie
VerärgerungdieSo macht Herr Schulz beispielsweise keinen Hehl aus seiner Verärgerung über den Rat. El señor Schulz se esfuerza poco por reservarse su irritación con el Consejo para sí mismo. Die Äußerungen von Ihnen, Herr Verheugen, haben in der Sozialistischen Fraktion Erstaunen, Irritation und auch Verärgerung hervorgerufen. Sus declaraciones, señor Verheugen, han despertado en el Grupo Socialista sorpresa, irritación e incluso enfado. Die in dem Bericht aufgeführten "technischen Fehler" und "Mängel" sind leider die Ursache einer nicht geringen Verärgerung seitens der europäischen Investoren. Los "errores técnicos" y las "deficiencias" que se enumeran en el informe son por desgracia motivo de no poca irritación por parte de los inversores europeos.
Verschleißder