Sõna incluido tõlge hispaania-saksa

eingebautDieser wird normalerweise in einen Änderungsantrag eingebaut, aber aus irgendwelchen Gründen hier vergessen. Es algo que se había incluido en la enmienda pero que por algún motivo se perdió.
einschließlichDas muss für alle Gerichte gelten, einschließlich der Militärtribunale. Esto debería ser así en todos los tribunales, incluidos los militares. Eisenbahnsicherheit, einschließlich des europäischen Signalsystems (Aussprache) Seguridad de los ferrocarriles, incluido el sistema europeo de señalización (debate) Alles ist möglich, einschließlich des finanziellen Beistands seitens der Union. Todo es posible, incluido el apoyo financiero de la Unión.

inbegriffenErstens unterstützen wir die Souveränität und territoriale Integrität Chinas, Tibet inbegriffen. En primer lugar, apoyamos la soberanía y la integridad territorial de China, el Tíbet incluido. Wir benannten Zeugen und stauchten Einzelpersonen zusammen, ein wichtiges Mitglied des Europäischen Parlaments inbegriffen. Hemos llamado a testigos y hemos llamado a capítulo a algunas personas, incluido un diputado clave al Parlamento Europeo. Sein Text wird bald den Vertretern der höchsten Körperschaften der EU vorgelegt, Herrn Pöttering inbegriffen. Pronto se enviará el texto a los representantes de las más altas autoridades de la UE, incluido el señor Pöttering.
inklusive
nebstDas in der Vereinbarung enthaltene Ziel zur Reduzierung, nebst der Abschaffung von krebserregenden und erbgutschädigenden Stoffen, ist daher sehr wichtig. El objetivo de reducción incluido en el acuerdo y la abolición de las sustancias cancerígenas y genotóxicas, revisten, por tanto, una importancia extrema.

Sõnaraamat