Sõna extranjero tõlge hispaania-saksa
- AusländerderIn der Europäischen Union sind nämlich gute Ausländer nur die Ausländer, die aus anderen Ländern der Union kommen. En la Unión Europea son extranjeros buenos sólo los extranjeros procedentes de países de la Unión. Sie haben zu Gewalt gegen Ausländer aufgehetzt. Se han dedicado a instigar la violencia contra los extranjeros. Es ist eindeutig, daß Marokkaner im Ausland Rechte haben, ebenso wie Ausländer in Marokko Rechte haben. Es evidente que los marroquíes tienen derechos en el extranjero, como los extranjeros tienen derechos en Marruecos.
- AusländerindieDamit soll im Grunde genommen ja auch verhindert werden, daß man gegenüber einem Ausländer bzw. einer Ausländerin übermäßig streng verfährt, nur weil er bzw. sie aus dem Ausland kommt. Básicamente se trata de evitar ser innecesariamente restrictivos con los extranjeros por el mero hecho de serlo.
- ausländischIm Gegenteil, ausländische Arbeitnehmer sind mehr als willkommen. Los trabajadores extranjeros son absolutamente bienvenidos. Es darf nicht um einheimische gegen ausländische Anbieter gehen. No debe tratarse de los proveedores locales frente a los proveedores extranjeros. Jährlich nehmen wir über 3 000 ausländische Studierende auf. Acogemos a más de 3.000 estudiantes extranjeros anualmente.
- fremdUns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Esto significa que se nos impuso una potencia extranjera, un sistema económico extranjero y una ideología extranjera. Das heldenhafte palästinensische Volk weiß, dass ihm keine fremde Regierung in seinem Kampf für eine freie Heimat beisteht. El heroico pueblo palestino sabe que ningún gobierno extranjero le apoya en su lucha por una patria libre. In diesem ganzen dicken Bericht kann ich jedoch keine Spur einer Verpflichtung für Fremde finden, sich in unsere europäische Gesellschaft zu integrieren. En este voluminoso informe, sin embargo, no se puede encontrar ni una sola mención al deber de los extranjeros de integrarse en la sociedad europea.
- FremdedieUns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Esto significa que se nos impuso una potencia extranjera, un sistema económico extranjero y una ideología extranjera. Das heldenhafte palästinensische Volk weiß, dass ihm keine fremde Regierung in seinem Kampf für eine freie Heimat beisteht. El heroico pueblo palestino sabe que ningún gobierno extranjero le apoya en su lucha por una patria libre. In diesem ganzen dicken Bericht kann ich jedoch keine Spur einer Verpflichtung für Fremde finden, sich in unsere europäische Gesellschaft zu integrieren. En este voluminoso informe, sin embargo, no se puede encontrar ni una sola mención al deber de los extranjeros de integrarse en la sociedad europea.
- FremderderDies ist ein Problem, da das Land einem Eindringen fremder Schiffe gegenübersteht. Ello supone un problema porque se enfrenta a la invasión de buques extranjeros. Ein lateinamerikanischer Staatschef, der an Europa schreibt, ist nicht wirklich ein Fremder, es ist wie ein Cousin, der uns schreibt. Un Jefe de Estado latino que escribe a Europa no es realmente un extranjero; es como si nos escribiera un primo. Abgesehen von den Plünderungen, Beutezügen und dem Gangstertum fremder Armeen sehen die Verbrecherkartelle die DRK als schwaches Kettenglied. Además del saqueo y el crimen organizado a manos de ejércitos extranjeros, los cárteles delictivos consideran la RDC un punto débil.
- AuslanddasEin Studienaufenthalt im Ausland sollte unterstützt werden. Hay que fomentar los estudios en el extranjero. Hier können auch die Botschaften der EU im Ausland helfen. Las embajadas de la UE en el extranjero pueden ayudarnos. Es sind nur jene, die verzweifelt sind, die ins Ausland reisen. Solo viajan al extranjero los que están desesperados.
- fremdartig
- Fremdlingder
- Off-Shore-
- welsch
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat