Sõna exterminio tõlge hispaania-saksa
- AusrottungdieNur die Fischer selbst können mit ihrem Kampf solche Politiken abwenden und ihre Ausrottung verhindern. Solo los pescadores con su lucha pueden revocar estas políticas y evitar su exterminio. Eben daraus leitet sich das große Problem der Kerker und Hinrichtungen ab: der Verlust der Rechte des Besiegten (des Schwachen), die Schändung, die Ausrottung, das Schweigen und der Tod. De ahí deriva, precisamente, el gran problema de las cárceles y los exterminios: la pérdida de derechos del vencido (del débil), la violación, el exterminio, el silencio y la muerte. Wenn wir die Türkei in die europäische Familie holen, dann unterstützen und begünstigen wir damit die Ausrottung eines Volkes. Así pues, estamos contribuyendo e incitando el exterminio de un pueblo, al tiempo que estamos incorporando a Turquía a la familia europea.
- VernichtungdieDie Folge wird die schrittweise Vernichtung des polnischen Volkes sein. El resultado de todo ello será el exterminio gradual de la nación polaca. Warum verschließen wir die Augen vor der anhaltenden Vernichtung der Tschetschenen und der Knebelung der Presse in diesem Land? ¿Por qué cerramos los ojos ante el incesante exterminio de chechenos y el silenciamiento de la prensa en este país? Dem Porajmos, der das Wort der Roma für diese Vernichtung ist, fielen zwischen 500 000 und 2 Millionen Roma in ganz Europa zum Opfer. El Porrajmos, que es el término gitano para designar este exterminio, afirma que hubo entre 500 000 y 2 millones de víctimas gitanas en toda Europa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat