Sõna eurodiputado tõlge hispaania-saksa
- EU-Abgeordnetedie
- EU-Abgeordneterder
- EU-ParlamentarierderEin EU-Parlamentarier aus Prag wird zwanzig Mal so viel verdienen können wie seine Kollegen im nationalen Parlament, es wird also keinen Spaß machen, über die Karlsbrücke nach Prag zurückzugehen. Los eurodiputados de Praga pueden ganar 20 veces más que sus colegas del parlamento nacional, por lo que no les hará gracia volver al Puente de Carlos de Praga.
- EU-Parlamentarierindie
- EuropaabgeordnetedieAls Europaabgeordnete sind wir auch alle kleine Arbeitgeber. Como eurodiputados, también somos pequeños empresarios. Wie viele potenzielle Europaabgeordnete haben das zu ihrem Wahlspruch erklärt? ¿Cuántos posibles futuros eurodiputados se apuntarán a este programa? Am Strand sah ich Herrn Maaten, braun gebrannt, ein guter Schwimmer und Surfer, aber nach wie vor ein Europaabgeordneter und Politiker. En la playa, vi al Sr. Maaten, bronceado, gran nadador y surfista, pero todavía eurodiputado y político.
- EuropaabgeordneterderAm Strand sah ich Herrn Maaten, braun gebrannt, ein guter Schwimmer und Surfer, aber nach wie vor ein Europaabgeordneter und Politiker. En la playa, vi al Sr. Maaten, bronceado, gran nadador y surfista, pero todavía eurodiputado y político. Frau Präsidentin, als baskischer Europaabgeordneter möchte ich meine Ablehnung und Verurteilung des Terrorismus und der Gewalt der ETA zum Ausdruck bringen. Señora Presidenta, como eurodiputado vasco que soy, quiero expresar mi rechazo y mi condena al terrorismo y a la violencia de ETA. Wir haben es schon hundertmal gesagt: ein Europaabgeordneter muss - wie dies gegenwärtig der Fall ist - von den Bürgern seines Landes bezahlt werden, die ihn gewählt haben und die er vertreten soll. Lo hemos dicho cientos de veces: los eurodiputados deben ser remunerados -como sucede en la actualidad- por los ciudadanos de su país, que los han elegido y a los que se supone que representan.
- EuropaparlamentarierderSehr erstaunlich finde ich den Gedanken, daß die Europaparlamentarier das Recht erhalten sollen, an der Ernennung der Richter mitzuwirken. Me han sorprendido mucho las propuestas que facultarían a los eurodiputados para participar en la designación de los jueces. Warum können einzelstaatliche Parlamentarier nicht regelmäßiger im Europäischen Parlament auftreten und Europaparlamentarier nicht öfter in den nationalen Parlamenten? ¿Qué impide a los parlamentarios nacionales actuar más regularmente en el Parlamento Europeo y a los eurodiputados hacer lo mismo en los parlamentos nacionales?
- Europaparlamentarierindie
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat