Sõna entrega tõlge hispaania-saksa

AbgabedieDie Gespräche mit diesen Rebellen müssen sich auf die Frage der Abgabe der Waffen beschränken. Las conversaciones con estos rebeldes se deben limitar a la cuestión de la entrega de las armas. Die bestätigte Abgabe von Waffen durch die IRA ist ein notwendiger Schritt, der schon seit langem gefordert wurde. La entrega verificada de las armas del IRA era algo necesario y exigido durante un período de tiempo considerable. Das Parlament möchte sicher seine Glückwünsche zu den neuen Entwicklungen im nordirischen Friedensprozess und zur Abgabe von Waffen aussprechen. Sin duda, a la Asamblea le gustará recibir las noticias sobre el proceso de paz en Irlanda del Norte y la entrega de las armas.
Auslieferungdie
Wurden außerordentliche Fälle von Auslieferung besprochen? ¿Se habló de las entregas extraordinarias? Die Auslieferung der Kriegsverbrecher wird boykotiert. La entrega de los criminales de guerra se ve boicoteada. Die Überstellung von Beschuldigten ist keine Auslieferung im juristischen Sinne des Wortes. La entrega de los inculpados no constituye una extradición en el sentido jurídico del término.

Lieferungdie
Der Gewerbetreibende ist für jegliche Beschädigung des Artikels oder seinen Verlust während der Lieferung verantwortlich. Además, el comerciante asumirá la responsabilidad de todos los daños que sufra un artículo, o de su pérdida, durante la entrega. Der Alarm wurde fast drei Wochen nach der Lieferung dieser Öle ausgelöst. La alerta se dio casi tres semanas después de la entrega de estos aceites. Die Fragen der Zuverlässigkeit und der pünktlichen Lieferung sind genauso wichtig, wie Qualität und Preis. Las cuestiones de fiabilidad y entrega dentro de plazo son tan importantes como la calidad y el precio.