Sõna encontrarse tõlge hispaania-saksa

treffen
Ebenso vielversprechend war ihre Entscheidung, sich bald wieder zu treffen. También fue un buen augurio que decidieran volver a encontrarse pronto. Das tat er freundlicherweise auch, und die Mullahs beschlossen, mich in der Moschee zu treffen. Fue muy amable por su parte hacerlo, y los mulás decidieron encontrarse conmigo en la mezquita. Die Freizügigkeit ist jedoch eine Voraussetzung, damit Menschen sich grenzüberschreitend treffen können. Sin embargo, la libre circulación es un requisito esencial para que los ciudadanos puedan encontrarse más allá de los límites nacionales.
aufhalten

befinden
Sich in einer Sperrzone zu befinden, kann für die Existenz eines Landwirts verheerend sein. Encontrarse en una zona de exclusión puede resultar desastroso para el sustento de los ganaderos. Andere Länder außerhalb der Eurozone befinden sich anscheinend in einer weniger begünstigten Lage. Otros Estados miembros que no forman parte de la zona del euro parecen encontrarse en una posición menos favorable. Die Finanzkrise zeigt, dass es in turbulenten Zeiten besser ist, sich auf einem großen und sicheren Schiff zu befinden, als in einem kleinen Boot zu sitzen. La crisis financiera ha mostrado que, en tiempos turbulentos, es mejor encontrarse en un barco grande que en un pequeño bote.
begegnen
finden
Die Ursachen hierfür müssen doch zu finden sein. Tienen que poder encontrarse las causas, ¿no? Armut, wie sie in Bangladesch existiert, finden wir möglicherweise auch in Europa. La pobreza, tal y como existe en Bangladesh, también puede encontrarse en Europa. Ernest Hemingway sagte einmal, man könne in jedem Hafen der Welt einen Esten finden. Ernest Hemingway dijo que en todos los puertos del mundo podía encontrarse a un estonio.
fühlen
zusammenstoßen

Sõnaraamat