Sõna eficacia tõlge hispaania-saksa

EffektivitätdieNatürlich wollen wir Effektivität. Eficacia: por supuesto que sí. Das dritte Wort ist "Effektivität". La tercera palabra es "eficacia". Der vierte Grundsatz ist Effektivität. El cuarto principio es la eficacia.
KraftdieWarum ist nicht Effektivität die treibende Kraft des Fortschritts? ¿Por qué no es la eficacia el motor del progreso? Wir der Meinung, daß diese Konzeption mit der ganzen normativen Kraft einer Gemeinschaftsrichtlinie zum Ausdruck gebracht werden muß. Pensamos que este concepto tiene que expresarse con toda la eficacia normativa que ofrece una directiva comunitaria. Dieses System ist seit dem 20. November 2000 in Kraft und dürfte zu einer effektiveren Gestaltung des Zahlungsverkehrs und damit zu niedrigeren Preisen beitragen. Ese sistema está funcionando desde el 20 de noviembre de 2000 y debería representar un incremento de la eficacia y, por lo tanto, precios más bajos.

WirksamkeitdieDer zweite Punkt ist die Wirksamkeit. La segunda cuestión es la eficacia. Mein abschließender Punkt betrifft die Frage der Wirksamkeit. Mi último punto guarda relación con la eficacia. Einfachheit, Wirksamkeit, Innovation, das ist... Sencillez, eficacia, innovación, eso es...
WirkungskraftWir glauben fest an die Wirkungskraft der Ausgaben der EU. Creemos firmemente en la eficacia del gasto comunitario. Trotzdem gibt es noch sehr viel zu tun, und der Vertrag von Lissabon hat unsere Wirkungskraft in diesem Bereich verbessert. No obstante, hay mucho trabajo por hacer, y el Tratado de Lisboa ha mejorado nuestra eficacia en este ámbito.

Sõnaraamat