Sõna disculpe tõlge hispaania-saksa

Entschuldigungdie
– Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. – Señor Presidente, ruego me disculpe. Herr Blak, ich bitte offiziell um Entschuldigung! Señor Blak, le pido oficialmente que me disculpe. Ich bitte um Entschuldigung für die Aufregung eines Neulings, denn es ist das erste Mal, daß ich im Plenum das Wort ergreife. Disculpe la emoción del principiante, es la primera vez que intervengo en la sesión plenaria.
VerzeihungdieIch bitte Sie um Verzeihung, Frau Napoletano, und schreiben wir Frau Morgantini zu, was sie gesagt hat. Ruego me disculpe, señora Napoletano, y atribuyamos a la Sra. Morgantini lo que ha dicho. Verzeihung, aber ich habe geglaubt, dass es darum geht, den Irak zu entwaffnen und seine Massenvernichtungswaffen zu zerstören. Disculpe, pero creía que la idea consistía en desarmar al Iraq y destruir sus armas de destrucción masiva. Frau Sinnott, der Vorsitz möchte Sie um Verzeihung bitten, da wir nicht bemerkt hatten, dass Sie für einen mündlichen Änderungsantrag um das Wort gebeten hatten. Señora Sinnott, le rogamos que disculpe a la Presidencia, porque no advertimos que usted estaba pidiendo la palabra para una enmienda oral.

Sõnaraamat