Sõna desinteresado tõlge hispaania-saksa

lau
selbstlosEs stimmt auch dem Spenden von Eizellen zu, sofern dies echt, oder, anders ausgedrückt, freiwillig, selbstlos und aus freien Stücken erfolgt. Asimismo acepta la donación de óvulos si la donación es sincera, es decir, si es un acto voluntario, desinteresado y gratuito. Genau das aber hat das Mitglied von Sinn Fein, de Brún, am Ostersonntag getan, als sie die IRA-Terroristen als anständig, selbstlos und ehrenwert beschrieben hat. Y, sin embargo, eso es exactamente lo que hizo el miembro del Sinn Fein de Brún el domingo de Pascua, cuando describió a los terroristas del IRA como decentes, desinteresados y honorables.

uneigennützigNun, so ganz uneigennützig hat die EU dieses Abkommen nicht geschlossen. Ahora bien, la UE no ha concluido este acuerdo de un modo tan desinteresado. Drittens, Herr Kommissar, ist der Beifall der Regierungen nicht ganz uneigennützig. En tercer lugar, señor Comisario, el aplauso de los gobiernos no es un aplauso desinteresado.

Sõnaraamat