Sõna de ningún modo tõlge hispaania-saksa

auf gar keinen FallAuf gar keinen Fall sollte die Ernennung eine Vergünstigung darstellen oder politisch motiviert sein. De ningún modo debería ser un nombramiento político o una prima.
keineswegs
Ihre Meinungen dürfen keineswegs ignoriert werden. De ningún modo deberían pasarse por alto sus opiniones. Wir wollten keineswegs über den Vertrag hinausgehen. De ningún modo queríamos ir más allá del Tratado. Sie ist der Auffassung, dass ihr Stimmverhalten keineswegs einen Blankoscheck für Rumänien bedeutet. Considera que su voto no representa de ningún modo un cheque en blanco para Rumanía.

mitnichten
Es ist mitnichten ein tragender Teil der Entschließung. De ningún modo se trata de una parte constitutiva de la resolución.

Sõnaraamat