Sõna concentrado tõlge hispaania-saksa

andächtig
KonzentratdasFruchtsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat sind im Ergebnis ein und dasselbe Produkt. Zumo y zumo de concentrados son, al final, el mismo producto. In diesem Fall muss das Etikett den zusätzlichen Hinweis enthalten, dass das Endprodukt auch aus Konzentrat besteht. Es importante que el etiquetado incluya en este caso una mención complementaria que indique que el producto final se compone igualmente de concentrado. Die Bezeichnung "Fruchtsaft aus Konzentrat" bezieht sich nur auf das Herstellungsverfahren und nicht auf die Inhaltsstoffe, die ja letztendlich identisch sein müssen. La denominación "zumo de concentrados" se refiere sólo al método de producción y no al contenido, que, finalmente, ha de ser el mismo.

konzentriert
Die antidemokratische Macht in Belarus konzentriert sich sehr stark beim Präsidenten. El poder antidemocrático de Belarús está muy concentrado en la figura del Presidente. Dieser Markt ist zu konzentriert, er liegt in zu wenigen Händen. Este mercado se encuentra demasiado concentrado, está en muy pocas manos. Es ist nämlich nicht richtig, daß wir uns nur auf die Technik oder auf die Infrastruktur konzentriert haben. En efecto, no es cierto que nos hayamos concentrado solamente en la técnica o en la infraestructura.

Sõnaraamat