Sõna comprometerse tõlge hispaania-saksa

sich einigen
festlegen
Zu diesem Zeitpunkt kann sich die Kommission noch nicht auf ein Datum festlegen, wann sie einen Vorschlag zu den Mehrwertsteuersätzen vorlegen wird. En este momento, la Comisión no puede comprometerse con una fecha para presentar una propuesta sobre los tipos de IVA. Anläßlich der Konferenz über die Finanzierung des Stabilitätspakts kann und muß sich die Europäische Union auf bestimmte Programme festlegen. En la conferencia de financiación sobre el pacto de estabilidad, la Unión Europea puede y debe comprometerse a llevar a cabo una serie de programas.
liieren
verpflichten
Präsident Voronin und seine Genossen müssen sich dieser Sache verpflichten. El Presidente Voronin y sus camaradas deben comprometerse con esta causa. Darum muss sich Europa dazu verpflichten, die im März fälligen Ergebnisse der IAEA anzuerkennen. Por ese motivo, Europa debe comprometerse a respetar las conclusiones del OIEA previstas para marzo. Die EU muss sich jetzt aus drei Gründen auf eine Reduzierung von Emissionen um 30 % verpflichten. La Unión Europea debe comprometerse ahora a reducir un 30 % las emisiones por tres razones.

Sõnaraamat