Sõna combativo tõlge hispaania-saksa

aggressiv
kämpferischMit anderen Worten ein kämpferisches „Ja“, das ein Anfang sein soll und kein Schlusspunkt. En otras palabras, será un «sí» combativo que debe marcar un punto de partida y no un punto de llegada. Ich kann verstehen, dass gerade unter dem Eindruck von Nizza und der dort demonstrierten Machtspiele dem einen oder anderen kämpferische oder kriegerische Vokabeln nahe liegen. Yo comprendo que el empleo de términos combativos o guerreros resulte natural para algunos bajo la influencia directa del Consejo de Niza y de los juegos de poder que se desarrollaron allí.

kampfeslustig
kampflustig
streitbar
Ich habe Zweifel am Sinn dieses Vorschlags, aber ich glaube, Sie haben es wirklich geschafft, diesem Europäischen Parlament auch als Präsident ein Image zu geben, das streitbar und das klug war. Tengo dudas acerca del sentido de esta propuesta, pero creo que usted ha logrado realmente dar a este Parlamento Europeo, también como Presidente, una imagen de combativo y de inteligente.
streitlustig
streitsüchtig