Sõna autosuficiencia tõlge hispaania-saksa
- AutarkiedieEnergieabhängigkeit und -verbrauch nehmen zu, und unsere Autarkie schwindet dahin. El consumo de energía y la dependencia energética van en aumento y nuestra autosuficiencia mengua. Die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln, also die Ernährungsautarkie, könnte eine sehr teure Strategie sein. Sie ist aber nicht notwendig, wenn Märkte und Handel gut funktionieren. La autosuficiencia en relación con los alimentos o la autarquía podría ser una estrategia muy costosa y no ser necesaria cuando los mercados y el comercio funcionen correctamente. Um überleben und sich entwickeln zu können, braucht die Menschheit neue, leistungsstarke Energiequellen, und Europa benötigt im Hinblick auf die Energieversorgung Gleichgewicht und Autarkie. Para poder sobrevivir y desarrollarse, la humanidad necesita nuevas y eficientes fuentes de energía y Europa necesita equilibrio y autosuficiencia en cuanto a su abastecimiento de energía.
- Nahrungsmittel-Selbstversorgungdie
- NahrungsmittelselbstversorgungdieDer Bericht berührt nur wage die Prinzipien der Ernährungssouveränität, der Ernährungssicherheit und des Rechts auf Nahrungsmittelselbstversorgung. Apenas menciona los principios de soberanía y seguridad alimentarias y el derecho a la autosuficiencia alimentaria.
- Selbstgefälligkeitdie
- Selbstgenügsamkeitdie
- SelbstständigkeitdieEs ist nicht notwendig, dass wir mehr Geld verteilen, sondern erforderlich ist weniger Korruption, mehr Unternehmertum und mehr Selbstständigkeit. Así pues, en lugar de repartir más dinero, lo que se necesita es menos corrupción, más espíritu empresarial y más autosuficiencia.
- SelbstversorgungdieDaher müssen wir im Maßstab der Europäischen Union die Selbstversorgung mit solchen Erzeugnissen anstreben. Otro de nuestros objetivos debería ser la autosuficiencia a escala de la Unión Europea. Jede andere Entscheidung schmälert die Unabhängigkeit und Selbstversorgung der Union. Cualquier otra opción privaría a Europa de su independencia y autosuficiencia. Wir sollten demnach die Selbstversorgung in Europa anstreben, ebenso die Selbstversorgung in Asien und die Selbstversorgung in Afrika und den Vereinigten Staaten. Por tanto, en Europa debemos optar por la autosuficiencia, al igual que deben hacer Asia, África y los Estados Unidos.
- wirtschaftliche UnabhängigkeitdieDie Kommission sollte sich auch eine grundlegende Strategie für jene lebenswichtigen Wirtschaftszweige zulegen, in denen es auf unsere wirtschaftliche Unabhängigkeit ankommt. La Comisión también debe establecer una estrategia fundamental para aquellos sectores vitales de la industria en los que nuestra autosuficiencia es importante.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat