Sõna alimentar tõlge hispaania-saksa
- fütternWürde sie wollen, dass wir Fischabfälle an Wiederkäuer verfüttern? ¿Quieren que volvamos a alimentar con desechos de pescado a los rumiantes? Sie hat vor, Hühner an Schweine und Schweine an Hühner zu verfüttern. Quiere alimentar las gallinas con cerdos y los cerdos con gallinas. Seit dem 4. Dezember 2000 ist es generell verboten, tierisches Eiweiß an landwirtschaftliche Nutztiere zu verfüttern. Desde el 4 de diciembre de 2000 existe una prohibición absoluta de alimentar con proteínas animales a los animales de las explotaciones.
- ätzen
- aufpäppeln
- einspeisenWir müssen diese beiden Richtungen beschreiten: entweder bei Stromerzeugung die Abwärme nutzen oder Biogas direkt ins Netz einspeisen. Tenemos que seguir esas dos direcciones: o bien utilizar la pérdida de calor cuando se produce electricidad, o bien alimentar la red directamente con biogás.
- ernährenVon einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren! Nadie puede alimentar una familia con un "empleo basura". Wie werden wir denn dann die Menschen in Europa ernähren? ¿Cómo vamos a alimentar entonces a la población de Europa? Heute ist es nicht einmal mehr in der Lage, sein eigenes Volk zu ernähren. Hoy no puede ni siquiera alimentar a su propia población.
- nährenWir haben die wichtige Pflicht, sie zu nähren und zu gewährleisten, dass sie immer und überall angewendet werden. Es nuestra misión, una misión importante, alimentar esos derechos y asegurarnos de que son aplicados siempre y en todas partes. Er würde die Gefahren auf der Welt deutlich vergrößern, mehr Ressentiments schüren und weiteren Terrorismus nähren. Convertiría el mundo en un lugar mucho más peligroso, provocaría más resentimiento y alimentaría un aumento del terrorismo. Das wäre nicht der richtige Weg, das wäre eine trügerische Hoffnung, die sinnlose Illusionen nähren würde. No sería el camino correcto; más bien, sería una especie de falso amanecer que alimentaría vanas ilusiones.
- verpflegenDie Dringlichkeit ist jetzt, die letzten Überlebenden auszugraben, die Toten beizusetzen, die Lebenden zu verpflegen, Wasser zu verteilen, zu behandeln, zu operieren und wiederaufzubauen. La urgencia reside ahora en desenterrar a los últimos supervivientes -si aún queda alguno-, en enterrar a los muertos y alimentar a los vivos, en distribuir el agua, en atender, actuar y reconstruir.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat