Sõna acento tõlge hispaania-saksa

AkzentderDessen ungeachtet wird der Akzent auf den freien Wettbewerb gelegt. Sin embargo, pone el acento en la libre competencia. Zweitens legt das Gesetzgebungsprogramm der Kommission den Akzent auf die Erweiterung. En segundo lugar, el programa legislativo de la Comisión pone el acento en la ampliación. Die Rechte hat versucht, diese Akzente wegzulassen, zum Glück ohne Erfolg. La derecha ha intentado suprimir esos acentos, felizmente sin éxito.
BetonungdieDie allgemeine Betonung einer solidarischen Orientierung wird durch die konkreten Vorschläge eindeutig widerlegt. El acento general en una orientación solidaria se ve desvirtuado de forma manifiesta por las propuestas concretas. Die Betonung liegt auf gemeinsam, denn ohne Gemeinsamkeit wird die Aufgabe nicht gelingen. El acento se pone en el esfuerzo común, pues sin un talante de comunidad no se logrará la tarea. Die Betonung liegt auf dem Wort "unabhängig" , denn eine Betrugsbekämpfungseinheit haben wir ja bereits. El acento se pone en la palabra «independiente», pues ya tenemos una unidad de lucha contra el fraude.

Sõnaraamat