Sõna época tõlge hispaania-rootsi
- epokenDet här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.Esa época debe permanecer absolutamente en el pasado. Den billiga råoljans epok är förbi.La época del petróleo crudo barato ha pasado. Jag tror att Martin Schulz är ledsen över att han föddes så sent, under fel historisk epok.Creo que este señor lamenta haber nacido tan tarde, en la época histórica equivocada.
- eraTransportsektorn är på väg in i en ny era.El sector del transporte está entrando en una nueva época. Eran med lättförtjänta pengar är förbi.La época del dinero fácil ha pasado.
- ålderenMänniskor i en viss ålder kommer ihåg vad det som en gång kallades det nationalistiska Kina representerade i decennier: det var en fana för friheten.Las personas de una cierta edad recordarán lo que representó durante décadas aquello que en una época se conocía como la China Nacionalista: era una bandera de la libertad.
- säsongenSommaren är den bästa säsongen för att besöka Sverige.Nu är det jaktsäsong igen.Nästa säsong börjar sändas direkt efter sommaren.
- tidenJag upprepar att dessa framsteg gjordes under Bourguibas tid.Insisto: estos avances se remontan a la época de Bourguiba. Vi befinner oss i en tid av enorma utmaningar.Vivimos en una época de enormes desafíos. I vår tid sammanfaller dessa två faktorer på ett riskfyllt sätt.En nuestra época, estos dos factores se están encontrando peligrosamente.
- tidevarvI globaliseringens tidevarv måste man vara flexibel och beredd till strukturella förändringar i samhället.En la época de la globalización, es necesario ser flexibles y estar dispuestos a hacer cambios estructurales en la sociedad. Det vore kortsynt att i detta globaliseringens tidevarv tro att EU-politiken endast påverkar våra egna medborgare.Sería imprudente pensar que, en esta época de globalización, la política europea solo repercute en nuestros ciudadanos. Under tiden före upptäckternas tidevarv hade de flesta civilisationer en tudelad syn på världen som ”innanför” och ”utanför”.En los días anteriores a la época de las expediciones, la mayoría de las civilizaciones percibían el mundo como "dentro de" y "fuera de".
- tidsålderenVi drabbas inte av de nyckfulla faktorer som följer med globaliseringens tidsålder eller vindar.No estamos expuestos a los imponderables de nuestra época o a las convulsiones de la globalización. Låt oss lämna vår överbeväpnade och underutvecklade tidsålder och skapa en säkrare värld för alla.Superemos nuestra época sobrecargada de armas y subdesarrollada avanzando hacia un mundo más seguro para todos. Durbankonferensen hör i många avseenden till en tidsålder som ändade den 11 september.En muchos sentidos, la Conferencia de Durban pertenece a una época que llegó a su fin el 11 de septiembre.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat