Sõna tontería tõlge hispaania-rootsi

dumhetenMånga dumheter har sagts angående vem som har försett Saddam med vapen.Se han dicho muchas tonterías sobre quién armó a Sadam. Vilka dumheter, de har ju inte ens 100 röster i parlamentet.Que tontería; ni siquiera tienen 100 votos en el Parlamento. Det har även sagts många dumheter om kontrollen över Iraks olja.Se han dicho también muchas tonterías sobre el control del petróleo iraquí.
struntettHerr talman! Ni borde verkligen avbryta mig och fråga varför jag pratar strunt.Señor Presidente, debería usted interrumpirme y preguntarme por qué estoy diciendo tantas tonterías. I årtionden har vi pumpat in miljontals euro i alla möjliga program fulla av idylliskt, men huvudsakligen orealistiskt strunt i samma anda som i det här betänkandet.Durante décadas, hemos invertido millones de euros en programas de todo tipo llenos de tonterías idílicas y totalmente fuera de la realidad; tonterías como las de este informe. Jag vill i stället be Graham Watson att bekräfta sin information innan jag talar om den italienska regeringens uppträdande, så att han kan undvika att prata strunt här i kammaren.En cambio, voy a pedir al señor Watson que verifique su información antes de hablar sobre la conducta del Gobierno italiano, para que pueda evitar hablar de tonterías en esta Cámara.

dårskapett
enfaldenVilken enfald att spotta i lovart!Fram genom sekler kom hans gudasångMed duvans enfald och med dundrets gång.
larvenFackförbundens rädsla för social dumpning tycker jag är larv.Creo que el temor de los sindicatos ante el dumping social es una tontería.
nonsensettJag har aldrig hört så mycket nonsens.Nunca en mi vida había oído tantas tonterías. Jag vet inte var Karima Delli får allt detta nonsens ifrån.No sé de dónde saca la señora Delli todas estas tonterías. Betänkandets påstående om friktionsfri samverkan är simpelt juridiskt nonsens.Desde el punto de vista jurídico, la palabrería del informe sobre una cooperación fluida es pura tontería.
skämtett
Förstod du skämtet?Hon drar ett skämt eller hon är ett skämt - skillnaden är hårfin.Hon drar ett skämt eller hon är ett skämt - skillnaden är hårfin.
skitsnackett

sprattettDen 1:april spelar man varandra en massa spratt och den lurade då kallas "dum sill".Som läkare visste han att nära-döden-upplevelser bara är hjärnans spratt.

Sõnaraamat