Sõna relato tõlge hispaania-rootsi

berättelseen
Vi samarbetade med extremisterna, och det vill jag försöka illustrera genom en kort berättelse.Entablamos contacto con los extremistas, lo que intentaré ilustrar con un breve relato. – Herr talman! För tio år sedan publicerades en fin berättelse av den vitryska författaren Vasil Bykov.Señor Presidente, hace diez años se publicó un bello relato del escritor belaruso Vasil Bykov. Vi har fått höra några mycket rörande berättelser från det förflutna som en del av er har upplevt själva.Hemos escuchado relatos particularmente conmovedores de sucesos del pasado que algunos de ustedes experimentaron de primera mano.
historiaen
författare. - (DE) Herr talman! Historien om Israels folk är en ändlös historia om fördrivna människor.ponente. - (DE) Señor Presidente, la historia del pueblo de Israel es un relato interminable de expulsiones. Men, herr premiärminister, ni gav oss inledningsvis en rörande beskrivning av ert land och av er historia.Pero, señor Primer Ministro, para empezar usted nos ha ofrecido un relato conmovedor de su país y, de hecho, de su propia historia. Det är ett betänkande som er föredragande har reserverat sig emot, så det enda jag kan göra är berätta dess historia för er.Se trata de un informe en el que el ponente es minoritario y, por tanto, lo único que puedo hacer es un relato histórico.

redogörelseenDe har i vissa fall visat att redogörelser från ögonvittnen har varit fullständigt opålitliga.En ocasiones, han demostrado que los relatos de testigos oculares no son en absoluto fidedignos.
redovisning