Sõna opcional tõlge hispaania-rootsi
- valfrienVi kommer att förstärka principen med ett enda körkort per förare och införa en valfri mikroprocessor.Reforzaremos el principio de un solo permiso por conductor e introduciremos un microprocesador opcional. Det är oacceptabelt att skapa en 28:e ordning på vissa civilrättsliga områden, även om den är valfri, för att kringgå nationella system.Es intolerable crear un 28 º régimen, incluso de carácter opcional, en determinados ámbitos del Derecho civil, con el objeto de eludir los sistemas nacionales. Jag anser att det kanske kan vara bättre att göra tillämpningen valfri för att garantera flexibilitet, snarare än att förhindra den helt och hållet.Creo que convendría hacerla opcional, con objeto de garantizar la flexibilidad, en lugar de impedir dicha aplicación sin más.
- fakultativen
- fakultativtett
- frivilligenMedlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.La iniciativa del EPLA por parte de los Estados miembros, que es opcional, incorpora algunas de estas medidas. Som Gérard Deprez sa är denna solidaritet inte frivillig utan obligatorisk.Tal y como ha dicho el señor Deprez, esta solidaridad es preceptiva y no opcional. I andra länder, till exempel Sverige, är gemenskapslagstiftningen om förpackningsstorlekar frivillig för tillverkare.En otros países, como Suecia, la legislación comunitaria relativa a los tamaños de los envases es opcional para los fabricantes.
- frivilligtettDet är frivilligt, inte obligatoriskt.Esto es opcional, no obligatorio. Medlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.La iniciativa del EPLA por parte de los Estados miembros, que es opcional, incorpora algunas de estas medidas. Låt mig göra det alldeles klart: parlamentet accepterar inte att behandlas som något frivilligt komplement, inte av någon!Lo digo con toda claridad: El Parlamento no será tratado como un complemento opcional, por nadie.
- valfrittettMen eftersom det är valfritt kanske det inte spelar någon roll.Pero, como es opcional, quizá no importe. I Europa är det inte valfritt att skydda minoriteter.En Europa, la protección de las minorías no es opcional. Vi betraktar mänskliga rättigheter som odelbara, och det är inte valfritt att respektera dem.Para nosotros, los derechos humanos son indivisibles; el cumplimiento de los mismos no es una cuestión opcional.
- volontärenHan tjänstgör som volontär vid Dagens Nyheter.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat