Sõna obsoleto tõlge hispaania-rootsi

föråldradSolidaritetsfonden är föråldrad och man har inte tagit hänsyn till Europaparlamentets resolution från 2006.El Fondo de Solidaridad está obsoleto y no ha tomado en consideración la opinión de este Parlamento del año 2006. Fyrtio år senare är den föråldrad och behöver ersättas.Cuatro décadas después, se ha quedado obsoleto y tiene que ser reemplazado. Vi måste därför fråga rådet vad mer som måste hända innan det går upp för dem att det krävs arbete för att reformera en föråldrad fond.Y hay que preguntarle precisamente al Consejo qué más tiene que pasar para que se convenzan de la necesidad de ponerse a trabajar para reformar un fondo obsoleto.
förlegadDen mellanstatliga modellen är förlegad.El modelo interestatal está obsoleto. Dödsstraffet följer en förlegad princip: öga för öga, tand för tand.La pena de muerte sigue un principio obsoleto: ojo por ojo y diente por diente. Under de senaste veckorna har hela världen fått lära sig att vår inställning till marknadsreglering är förlegad.La consecuencia que el mundo ha sacado de las últimas semanas es que nuestro enfoque de la regulación de mercados está obsoleto.

obsoletEtt sådant system är absolut obsolet.Ese sistema está absolutamente obsoleto. Upphävande av fjorton obsoleta förordningar inom området för den gemensamma fiskeripolitiken (Derogación de catorce Reglamentos obsoletos en el ámbito de la Política Pesquera Común ( Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (Derogación de determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos (
utdaterad

Sõnaraamat