Sõna luxemburgués tõlge hispaania-rootsi

luxemburgare?Vad är en luxemburgare?? undrade min kamrat.«¿Qué es un luxemburgués?», me pregunta mi amigo. Ni sade tidigare, herr Posselt, att Karl IV var luxemburgare precis som Lulling.Usted ha dicho, señor Posselt, que Carlomagno era un luxemburgués como la Sra. Lulling. Eftersom det nästan bara är luxemburgare i kammaren skall jag avsluta på luxemburgska.Como prácticamente no hay más que luxemburgueses en la sala, acabaré mi intervención en luxemburgués.
luxemburgskJag skulle vilja förklara varför jag, som luxemburgsk medborgare, kommer att rösta mot Souliers betänkande.Desearía explicarles por qué, como luxemburgués, votaré en contra del informe del Sr. Soulier. Jag kan emellertid lämna det till Haarder och samtidigt påminna om att vår luxemburgske premiärminister Jean-Claude Juncker även är finansminister.No obstante, puedo hacerlo llegar al Sr. Haarder, y le recordaré que nuestro Primer Ministro luxemburgués, Sr. Jean-Claude Juncker, es también ministro de Finanzas. Och som luxemburgsk medborgare, som lever omgiven av kärnkraftverk, i synnerhet verket i Cattenom, kan jag inte på något vis ansluta mig till Souliers åsikt.Y como luxemburgués, que vive rodeado por centrales nucleares, en concreto la central de Cattenom, no puedo suscribir de ninguna manera la opinión del Sr. Soulier.

luxemburgskaDe talar till och med fortfarande luxemburgska där.Incluso se habla allí el luxemburgués todavía. Jag vill tacka henne på hennes eget språk luxemburgska, eftersom det är de mindre kända språkens dag i dag.Me gustaría darle las gracias en mi propio idioma, el luxemburgués, porque hoy es el Día de las lenguas menos conocidas. Eftersom det nästan bara är luxemburgare i kammaren skall jag avsluta på luxemburgska.Como prácticamente no hay más que luxemburgueses en la sala, acabaré mi intervención en luxemburgués.
luxemburgiskaDetta är jag stolt över eftersom luxemburgiska är mitt modersmål och därför är det viktigaste språket i världen, precis som alla andra modersmål är viktiga.Me siento orgullosa de eso porque el luxemburgués es mi lengua materna y, por tanto, para mí es el idioma más importante del mundo, lo mismo que es importante cualquier lengua materna.

Sõnaraamat