Sõna förutom tõlge rootsi-hispaania
- exceptoEl techo del 3 % es inalcanzable, excepto en dos países. Det är inte möjligt att uppnå ett tak på 3 procent, förutom i två länder.No tengo mucho que añadir, excepto quizás en el plano jurídico. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.La condición no debería ser "Pueden hacer cualquier cosa, excepto...". Villkoret bör inte vara att ”ni kan göra allt förutom ...”.
- salvoNada de todo ello se llevó a cabo, salvo la ayuda humanitaria. Inget av allt detta genomfördes, förutom den humanitära hjälpen.Todos los interlocutores sociales, salvo la CES, desean mantener el . Alla arbetsmarknadsparter förutom Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) vill behålla undantaget.Esto es todo, salvo darles las gracias una vez más por su cooperación y apoyo. Det var allt, förutom att jag tackar er för ert samarbete och stöd.
- exceptuandoEste es el motivo por el que la delegación rumana del PPE-DE, exceptuando los diputados de origen húngaro, va a votar en contra de esta resolución. Det är därför som den rumänska delegationen från PPE-DE-gruppen, förutom de ledamöter som är ungrare, kommer att rösta mot denna resolution.La política social es uno de los sectores en los que la UE debe tener competencia limitada, exceptuando la libre circulación de los individuos en la Unión. Socialpolitik är ett område där EU bör ha begränsad kompetens, förutom när det handlar om den fria rörligheten för medborgare inom unionen.
- menosNecesitamos al menos cinco años. Förutom detta är finansieringen oerhört viktig.Esta posición es aceptada por todos menos por el Gobierno. Denna ståndpunkt accepteras av alla förutom regeringen.Todo, menos la sesión plenaria, funcionará con normalidad. Allt, förutom plenarsammanträdet, kommer att fungera som vanligt.
- sinoEstas no solo representan la base de la sociedad, sino también la clave de su futuro. Förutom att representera samhällets grund utgör de även nyckeln till dess framtid.¿A quién le interesa esta situación sino a los detractores de las reformas y a los enemigos de la ampliación? Vem har nu nytta av detta, förutom motståndarna till reformeringar och motståndarna till utvidgningen?¿Quién sino la Unión Europea podría ayudar a transformar este concepto en uno más sostenible? Vilka förutom EU skulle kunna bidra till att omvandla tillväxtbegreppet så att det blir mer hållbart?
Näited
- Du liknar min syster lite, förutom att hon har längre hår.
- Jag behöver ingenting, förutom lite mat och kanske en dusch
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat