Sõna diferencia tõlge hispaania-rootsi
- differensenKommissionen har i dag samtidigt också beslutat anpassa budgetplanen till 2004 års priser, så att detta orsakar en differens.Ahora, la Comisión también ha decidido al mismo tiempo la adaptación de las perspectivas financieras a precios de 2004, por lo que aparece una diferencia. Differensen av 20 och 5 är lika med 15.
- skillnadenDet är en grundläggande skillnad.Esta es una diferencia fundamental. Nej, det måste finnas en skillnad!¡No, debe de haber alguna diferencia! Tillsammans har vi gjort skillnad.Juntos hemos marcado la diferencia.
- avvikelseenInga undantag, inga avvikelser: harmonisering.Sin excepciones, sin diferencias: armonización. På vilka kriterier grundar rådet denna avvikelse?¿Qué criterio utilizó el Consejo para justificar esta diferencia? Detta innebär en skillnad på 40 miljoner träd, en avvikelse på runt 31 procent.Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31% aproximadamente.
- olikhetenPrincip nummer ett är respekt för olikhet.El primer principio es el respeto de la diferencia. Princip nummer två är institutioner som respekterar olikheter.El segundo principio es el de unas instituciones que respeten las diferencias. Själva poängen med handel är ett utbyte baserat på olikheter.El objeto del comercio consiste en intercambiar a costa de las diferencias.
- meningsskiljaktighetenDet finns följaktligen inga meningsskiljaktigheter när det gäller principen.Por lo tanto, no hay diferencia en cuanto al principio. Våra meningsskiljaktigheter ligger alltså endast i den använda metoden.Nuestras diferencias radican, así pues, en los métodos utilizados. Därför fanns det inte så många meningsskiljaktigheter.Por consiguiente, no hubo muchas diferencias de la opinión.
- tvistenTills denna rättsliga tvist har lösts på ett tillfredsställande sätt är det min åsikt att betänkandet borde få anstå.Hasta que no se zanje satisfactoriamente esa diferencia jurídica, estoy convencido de que se debe dejar en suspenso el informe. Vi kan i det här sammanhanget hoppas på att huvudpersonerna lyckas lösa denna tvist och skapa en kreativ lösning för den mellanliggande perioden.Podemos esperar, en este contexto, que los protagonistas lleguen a solucionar las diferencias y a poner en pie una solución creativa para este período transitorio.
- tvistepunkten
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat