Sõna compromiso tõlge hispaania-rootsi

åtagande
Detta åtagande måste fortsätta.Este compromiso debe proseguir. Det vill säga att det skulle vara ett "åtagande" för allt detta.Es decir, que sería "un compromiso" para todo eso. Detta åtagande måste man hålla fast vid.Este compromiso debe verse cumplido.
deadlineen

överenskommelseen
Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.Sin embargo, ha sido necesario un compromiso para lograr un acuerdo. Parlamentet har för övrigt ingått många moraliska överenskommelser med Angola.Por lo demás, ha contraído muchos compromisos morales con Angola. Vi vill nu ha en överenskommelse vid första behandlingen på grundval av denna kompromiss.Deseamos ahora un acuerdo en primera lectura sobre la base de este compromiso.
skyldighetenVi har inga skyldigheter gentemot Turkiet.No tenemos compromisos con Turquía. Europaparlamentet har här två skyldigheter.El Parlamento Europeo tiene un doble compromiso en este sentido. Detta åtagande innebär att båda parter har rättigheter och skyldigheter.Este compromiso abarca derechos y deberes para unos y para otros.
tidsfristenDärför bekräftar jag att jag har för avsikt att fastställa denna tidsfrist.Por ello confirmo mi compromiso de fijar una fecha definitiva. Ingen tidsfrist fastställdes och hälften av beloppet kommer faktiskt från åtaganden som Förenta staternas regering faktiskt redan gjort fram till 2013.No se fijaron plazos y, de hecho, la mitad del importe son fondos reciclados de compromisos ya contraídos por el Gobierno de los Estados Unidos hasta 2013. En kompromiss har nåtts, varigenom en tidsfrist på 30 månader kommer att fastställas för genomförandet, och jag anser att detta är en rimlig tidsgräns.Por lo que se refiere al plazo de aplicación, se ha alcanzado un compromiso de treinta meses. Es un plazo razonable.