Sõna aquí tõlge hispaania-rootsi

hären
Varför är de här människorna här olagligt?¿Por qué se encuentran estas personas aquí de forma ilegal? Jag anser att det hör hemma här.Creo que no está fuera de lugar aquí. Men vem vänder vi oss till här?Pero, ¿a quién nos dirigimos aquí?
hiten
Det är inte alla som lyckats ta sig hit.No todo el mundo ha conseguido llegar hasta aquí. Jag hann emellertid hit i tid för att lyssna till inläggen.Sin embargo, he estado aquí durante las intervenciones. Tack för att ni har kommit hit, herr Van Rompuy.Gracias por estar aquí, señor Van Rompuy.

hårett
Så är det inte här, hit kan fru Schreyer alltid lugnt komma, för parlamentets budgetkontrollutskott kröker inte ett hår på hennes huvud.No es el caso en este Parlamento, aquí la Sra. Schreyer siempre puede acudir tranquilamente pues la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo no le tocará ni un pelo. Hon borstade håret innan hon gick och lade sig.
häriHäri ligger det stora problemet.Y aquí es donde radica el gran problema. Häri bottnar den välgrundade och övertygande motiveringen för Carlos Carnero González förslag, som utskottet för konstitutionella frågor till fullo instämde i.De aquí la consistente, convincente motivación de la propuesta del Sr. Carlos Carnero González que la Comisión de Asuntos Constitucionales ha compartido plenamente. Vi bör inte desto mindre uppnå mer, till exempel när det gäller - och häri ligger grönbokens värde - den faktiska fria rörligheten för tjänster på hälso- och sjukvårdsområdet.Sin embargo, deberíamos conseguir más, por ejemplo -y aquí es donde reside el valor de un Libro Verde- por lo que respecta a la libre circulación real de los servicios sanitarios.
hitåt– Herr talman! Jag skulle uppskatta om ni då och då ville titta hitåt.– Señor Presidente, le agradecería que miraran de vez en cuando hacia aquí.

Sõnaraamat