Sõna acento tõlge hispaania-rootsi

accentenVilken stavelse tar accenten i det ordet?Han talade med en lätt fransk accent.Du har glömt accenten över e:et.
betoningenVi måste försöka förändra denna betoning.Es necesario que intentemos cambiar ese acento. Högern har försökt ta bort denna betoning, lyckligtvis utan framgång.La derecha ha intentado suprimir esos acentos, felizmente sin éxito. Och där kanske min betoning ligger lite annorlunda jämfört med vår föredragande Wim Van Velzen.Y en ello difiero quizás un poco en acento del ponente Win Van Velzen.

accenttecken
brytningen
Jag tror att något gick förlorat i tolkningen även om jag trodde att jag talade engelska - kanske med en viss östfinsk brytning!Creo que fue un problema de traducción, aunque creo que estaba hablando en inglés -quizás sea por el acento étnico del este de Finlandia-. När man misslyckas med att vinna diskussionen attackerar man således personen; man går till personangrepp på grund av personens brytning och på grund av personens sätt att uttrycka sig.Cuando los argumentos no convencen se pasa a atacar a la persona: se lanza un ataque personal contra alguien por su acento, por la forma en que se expresa. Han pratade ganska bra svenska men jag kunde fortfarande höra hans brytning på lettiska.

Sõnaraamat