Sõna abajo tõlge hispaania-rootsi

ned medNär angriparna skriker åt dem att ge upp och lägga sig ned med ansiktet mot marken för att sedan skoningslöst slå ihjäl dem med machetes och yxor?¿Cuando los asaltantes les gritan que se rindan y que se tumben boca abajo en el suelo, con el único fin de matarlos despiadadamente con machetes y hachas?
ned
Nästa gång måste förhandlingarna föras nedifrån och upp i stället för uppifrån och ned.La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo. Vi måste bryta ned fördomarna.Hay que echar abajo los perjuicios. En ”uppifrån och ned”-syn måste samsas med en ”nedifrån och upp”-syn.Es necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo.

nedan
Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.Presentar sus observaciones en la resolución que figura más abajo; 3.
ner
Det är att vända upp och ner på verkligheten.Es poner la realidad cabeza abajo. Partier bör vara organisationer som styrs nerifrån och upp, inte uppifrån och ner.Los partidos deben ser organizaciones estructuradas desde abajo y no desde arriba. För de flesta kommer det mycket långt ner på deras prioriteringslista.Para la mayoría, ocupa un puesto muy abajo en su lista de prioridades.
underett
Jag har här en EU-flagga som jag köpte på våningen under denna.Tengo aquí una bandera de la Unión Europea que he comprado en el piso de abajo. Chrustjev under 50- och 60-talen och Gorbatjov under 80- och 90-talen misslyckades med att förändra Ryssland i grunden.Ni Jrushchov en la década de los cincuenta y los sesenta, ni Gorbachov en la de los ochenta y los noventa consiguieron cambiar Rusia de arriba a abajo. Om vi betraktas som kycklingar, får vi uppleva hur avföring från dem ovanför trillar ner på dem under.Si nos tratan como a pollos, veremos cómo las heces de los que están arriba caen sobre los que están abajo.