Sõna época tõlge hispaania-prantsuse

époque
Je ne peux pas vraiment en dire plus sur ce débat que ce que je me rappelle avoir entendu à l'époque et que l'honorable député a, sans aucun doute, entendu à l'époque. La verdad es que no puedo añadir nada al debate que recuerdo haber seguido en aquella época y que sin duda Su Señoría siguió entonces. C’est aussi la réalité de l’époque. Esta fue también la realidad de la época. Cette époque doit absolument demeurer dans le passé. Esa época debe permanecer absolutamente en el pasado.
èreL'ère de l'argent facile est révolue. La época del dinero fácil ha pasado. Nous vivons actuellement une ère d’énormes défis. Vivimos en una época de enormes desafíos. Dans notre ère, ces deux facteurs sont concomitants, ce qui présente un danger. En nuestra época, estos dos factores se están encontrando peligrosamente.

période
Le droit allemand a pour but de protéger la vérité, la vérité sur la période la plus effroyable de notre histoire! El Derecho alemán quiere proteger la verdad, una verdad que se refiere a la época más horrible de nuestra historia. C'est la période officielle des excursions scolaires. Es la época de los viajes escolares organizados. Ce problème est particulièrement grave en période de crise. Este problema es particularmente serio en época de crisis.
âge
Ce qui devrait être le trajet symbolique - le train de l'avenir au coeur de l'Europe - est un instrument vieillot et poussif d'un autre âge. Lo que debería ser el trayecto simbólico - el tren del futuro en el corazón de Europa - es un instrumento anticuado y decrépito de otras épocas.
saison
Elle demande que l'on interdise l'utilisation des hélicoptères et la pêche pendant les mois de juin et août, en particulier pendant la saison du frai pour le thon rouge. La propuesta pide que se prohíban el uso de los helicópteros y las capturas durante los meses de junio y agosto, sobre todo durante la época del desove del atún rojo.
temps
Quant à la législation et à la loi, elles diffèrent de temps en temps et d'une période à l'autre. En cuanto a la legislación y las leyes, éstas cambian dependiendo de la época y del tiempo. Nous nous penchons également sur l’action en temps de crise. También estudiamos las medidas que deben adoptarse en épocas de crisis. Cette injection de fonds dans le Feader est nécessaire, tout particulièrement en ces temps de crise. Esta ampliación del FEADER es necesaria, especialmente en época de crisis.