Sõna voluntad tõlge hispaania-prantsuse

dessein
Au cours des négociations qui ont suivi, l'Union européenne a décidé à dessein de mobiliser toutes les ressources et toute la volonté politique pour mener à bonne fin cette session de négociations. Durante las negociaciones posteriores, la Unión Europea decidió dedicar todos sus recursos y su voluntad política a la conclusión de esta ronda de negociaciones.
gré
Staline n’a pas rejoint de son propre gré les Alliés dans leur lutte contre l’Allemagne. Stalin no se unió a los Aliados en su lucha contra Alemania por voluntad propia.

intention
Nous avons eu notre compte de bonnes intentions. Ya está bien de buenas voluntades. Je vous assure qu'il n'y a aucune mauvaise volonté de notre part, il n'y a aucune intention de cacher quoi que ce soit. Aseguro a Sus Señorías que no hay la menor mala voluntad por nuestra parte, no hay intención alguna de ocultar nada. En dépit de vos bonnes intentions, personne ne va la comprendre. Con toda su buena voluntad, no hay quien lo entienda.
volonté
C'est la seule manière de trouver la véritable volonté politique qui constituait notre point de départ. Ésta es la única manera de que podamos identificar la verdadera voluntad política que teníamos al principio. Malheureusement, nous ne pouvons pas compter sur la volonté des protagonistes et nous n'avons même pas les moyens de leur imposer notre volonté. Desgraciadamente, no contamos con la voluntad de los protagonistas y tampoco tenemos los medios adecuados para imponerles nuestra voluntad. Ce qu'il faut, c'est de la bonne volonté. Lo que se necesita es esa buena voluntad.
vouloir
Tout cela a été laissé au bon vouloir de la Russie. Ello se ha confiado a la buena voluntad rusa. La politique consiste à vouloir, à avoir de la volonté. La política supone querer y tener la voluntad de actuar. Que notre soutien ne fasse pas défaut et qu'il ne fasse pas fléchir leur bon vouloir ! ¡Que no falte el nuestro para que no flaquee la voluntad de ellos!