Sõna vista tõlge hispaania-prantsuse

vue
Du point de vue de l'éthique, il est inacceptable, mais il l'est également du point de vue politique. Desde el punto de vista ético es inaceptable, pero también desde el punto de vista político. Cela semble tellement simple à première vue. A primera vista parece muy sencillo. Nous ne devons jamais perdre cela de vue. No deberíamos perder de vista esto en ningún momento.
vision
Faisons donc preuve de plus de vision et concluons cet accord. Debemos realmente levantar la vista y conseguir este acuerdo. Alors oui aux grandes visions, mais envisagées à travers le prisme de la vie quotidienne. Así que estamos de acuerdo con las grandes visiones, pero vistas a través del prisma de la vida diaria. D'importants travaux ont été entamés dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile en vue de la révision des conventions «Bruxelles-I» et «Lugano». También se han iniciado trabajos importantes en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil con vistas a la revisión de los Convenios de Bruselas i y de Lugano.

douanierNous devons dès lors appliquer le règlement douanier communautaire efficacement au vu du débat actuel sur les contributeurs nets. Por eso mismo, es importante que a la vista del actual debate sobre los contribuyentes netos apliquemos el régimen aduanero comunitario de forma eficaz y correcta. Ensuite nous nous attellerons à la longue étape de renforcement des contrôles douaniers en Europe. Estimo que podemos empezar con la larga etapa que tenemos ante nosotros con vistas a reforzar el control aduanero en Europa. Je voudrais aborder un deuxième point: les 10 % que les États membres peuvent garder pour mettre en place un système douanier performant. Otro punto que desearía resaltar es la cuestión del 10 % que los Estados miembros pueden deducir con vistas a mantener un adecuado sistema aduanero.
point de vueDu point de vue de l'éthique, il est inacceptable, mais il l'est également du point de vue politique. Desde el punto de vista ético es inaceptable, pero también desde el punto de vista político. C’est notre point de vue européen. Este es nuestro punto de vista europeo. Tout le monde connaît mon point de vue à cet égard. Todo el mundo conoce mi punto de vista en este sentido.