Sõna transmitir tõlge hispaania-prantsuse

diffuserPar le biais du programme IDA, notamment, nous tentons de relier des écoles, des administrations, des petites et moyennes entreprises et des hôpitaux de l'État et de diffuser ce nouveau savoir. Con el programa IDA nos proponemos impulsar, en particular, las conexiones entre escuelas, administraciones, pequeñas y medianas empresas, hospitales públicos, y transmitir estos nuevos conocimientos. Je sais que notre message est exemplaire, alors n'hésitons pas à le diffuser. Estoy segura de que podremos transmitir un mensaje positivo, entonces, salgamos y corramos la voz. Dès lors, il est essentiel que des chaînes de télévision indépendante telles que NTDTV puissent diffuser leurs émissions. Por consiguiente, es vital que también puedan transmitir las estaciones de televisión independientes, como la NTDTV.
passer
Nous avons quatre messages à faire passer. Queremos transmitir cuatro mensajes. Tel est le message que je souhaite faire passer. Éste es el mensaje que deseo transmitir. C'est le seul message que je voudrais faire passer aujourd'hui. Ese es el único mensaje que quiero transmitir hoy.

radiodiffuser
relayerTous ces règlements européens exigent la mise en place de systèmes d'information capables de relayer des notifications et des informations entre les États membres. Toda esta normativa europea requiere la creación de sistemas de información capaces de transmitir notificaciones y datos entre Estados miembros. Est-elle, au moins, disposée à relayer l'urgence de l'adoption de certaines mesures visant à éviter cette horreur ? ¿Estaría, al menos, dispuesta a transmitir la urgencia de adoptar algún tipo de medidas que eviten este horror?
transmettre
Communiquer signifie transmettre des nouvelles. Comunicar significa transmitir noticias. Voilà le message que nous voulons transmettre. Éste es el mensaje que debemos transmitir. Est-ce là le message que nous souhaitons transmettre ? ¿Ese es el mensaje que deseamos transmitir?