Sõna traje tõlge hispaania-prantsuse

costume
La crise économique de l'UE révèle que l'UE est, pour ainsi dire, dépourvue de costume de bain. La crisis económica de la UE pone de manifiesto que la UE no lleva traje de baño, como antes. Elle a amené un peu de couleur et de charme dans cette Assemblée un peu triste où tous les hommes portent des costumes sombres. Ha aportado animación y encanto a una Asamblea bastante sosa, cuando todos los hombres están vestidos con trajes negros. Par-dessus tout, l’intention consiste à tailler le même costume pour tout le monde: tous les animaux dans le même costume, comme le costume du président Mao. Pero, sobre todo, se pretende llevar a todo el mundo con el mismo traje: todos los animales con el mismo traje, a la manera del traje de Mao.
complet

costard
ensemble
habit
Celui qui connaît le conte intitulé «Le nouvel habit de l'empereur» doit se dire que cet empereur est bien déplumé! Quien conozca el cuento de «El nuevo traje del emperador», debe decir que este emperador está desnudo. En principe, nous nous félicitons au plus haut point des propositions de la Commission, mais le problème est à mes yeux qu'elles risquent bien de devenir les habits de l'empereur. En principio acogemos con sumo agrado las propuestas de la Comisión, pero mi problema es que corren el riesgo de convertirse en el traje del emperador. Permettez-moi à mon tour de me référer à un écrivain danois, H. C. Andersen, auteur d'un conte que beaucoup d'entre nous ont lu, Les habits neufs de l'empereur. Permítanme nombrar ahora al escritor danés Hans Christian Andersen, autor de un cuento que muchos de los aquí presentes hemos leído: El traje nuevo del emperador.
robe
Que nous ayons besoin d’un plus grand bateau, d’un plus grand bus ou d’une robe plus large, nous reconnaissons tous notre sens des responsabilités. Tanto si necesitamos un barco de mayor tamaño como un autobús más amplio o un traje de talla más grande, todos reconocemos que tenemos un sentido de la responsabilidad.
tailleur
Il s'agit en général d'un homme, même si l'on rencontre de plus en plus de femmes hantant nos couloirs en tailleur-pantalon bien ajusté. Suele ser un hombre, aunque cada vez es más frecuente encontrar a su equivalente femenino acechando en nuestros pasillos con elegante traje pantalón. Notre rapporteure, qui porte un très joli pantalon, ne serait pas autorisée aujourd'hui à pénétrer dans le parlement turc vêtue de son tailleur-pantalon. A nuestra ponente, que creo que lleva unos pantalones Preciosos, hoy en día no se le permitiría entrar en el parlamento turco con su traje de pantalón.
tenue
Je vois Arafat dans sa tenue gris verdâtre. Veo a Arafat en su traje verde grisáceo.