Sõna suprimir tõlge hispaania-prantsuse

abolir
Ceux qui soutiennent ces propositions voudraient abolir les vols bon marché. A sus simpatizantes les encantaría suprimir los vuelos baratos. Ici, nous avons une non-nation qui essaie d'abolir notre nation. He aquí una no-nación tratando de suprimir nuestra nación. Tous les États membres n'étaient pas représentés dans le groupe SLIM pour les banques, ce qui signifie que tous les États membres n'auraient pas l'intention d'abolir la procédure de notification. No todos los Estados miembros estaban representados en el grupo SLIM sobre banca, lo que significa que no todos los Estados miembros querrían suprimir sin debate el procedimiento de notificación.
supprimer
Je pense qu'on ne peut pas supprimer l'Heure des questions à la Commission. Creo que no se puede suprimir el turno de preguntas a la Comisión. Il faut donc supprimer les obstacles existants. Hay que suprimir, pues, los obstáculos existentes. Ces amendements en effet ne sont pas recevables; ils visent à supprimer des parties d'amendements; leur résultat peut être obtenu par un vote par division, en vertu de l'article 125-3. Estas enmiendas no son admisibles, pretenden suprimir partes de enmiendas; su resultado se puede obtener mediante una votación por partes en virtud del artículo 125-3.

contenir
ôter
réduire
Nous devons éliminer, réduire et recycler et, en fin de compte, l'enlèvement ne doit pas être la dernière option. Tenemos que suprimir, reducir y reciclar y luego la eliminación debería ser la última opción. De quelle manière l'Union européenne compte-t-elle réduire progressivement, voire supprimer ces subventions au cours des années à venir ? ¿De qué manera se propone la UE reducir progresivamente y/o suprimir estas subvenciones en los próximos años? Quelles possibilités la Commission voit-elle, dans le cadre de l'OMC, de réduire ces restitutions à l'exportation? ¿Qué posibilidades ve la Comisión en el marco de la OMC de suprimir estas restituciones a la exportación?
réprimer
La législation prétendant réprimer le blasphème doit en particulier être abrogée. En concreto, se debe abolir la legislación que supuestamente tiene como objetivo el suprimir la blasfemia.