Sõna selva tõlge hispaania-prantsuse
- forêtObjet: Destruction des forêts ombrophiles tropicales Asunto: Destrucción de la selva tropical Enfin, il y a les feux de forêts. Están además los incendios de las selvas. Qu'ils meurent dans la forêt, nous le savons, et maintenant nous le voyons. Que mueren en la selva, lo sabemos, y ahora lo vemos.
- jungleNous vivons dans une jungle dans laquelle les lois de celle-ci déterminent la tarification. Vivimos en una selva donde la fijación de los precios es regulada por la ley de la selva. Nous ne sommes pas régis par la loi de la jungle en la matière. En esta materia no nos regimos por la ley de la selva. Mettez de l'ordre dans la jungle des subventions accordées au personnel ! ¡Despeje esa selva que son las subvenciones de personal!
- boisCette surface agricole boisée est équivalente au double de la surface de la forêt vierge amazonienne. Esta área agrícola cubierta por bosques constituye el doble del área de la selva amazónica. Par conséquent, des dizaines de sociétés européennes ont rédigé un document réclamant des mesures pour mettre un terme à l’importation continue de bois tropical coupé illégalement. Por consiguiente, docenas de empresas de la UE han redactado un documento en el que piden medidas para prevenir la importación continuada de árboles cortados ilegalmente en las selvas tropicales. Cher Monsieur le Commissaire, ce serait en fait une des missions du défrichage dans ce type de bois bureaucratique pour lequel vous auriez de votre côté de nombreux protecteurs de l'environnement. Señor Comisario, si se acometiese una tarea de desmonte en esta selva burocrática, tendría a su lado a todos los protectores del medio ambiente.
- bosquet
- brousse
- désertLe gros problème est que le désert s'étend tandis que les forêts tropicales sont en piteux état, menacées par la cupidité et la criminalité. El gran problema es que el desierto se está extendiendo y las selvas tropicales se encuentran en mal estado, amenazadas por la avaricia y la delincuencia.
- forêt tropicaleC'est évidemment une catastrophe pour cette partie unique de la forêt tropicale humide qui sera dévastée. Esto es por supuesto muy malo para la selva tropical, que será aniquilada.
- forêt viergeCette surface agricole boisée est équivalente au double de la surface de la forêt vierge amazonienne. Esta área agrícola cubierta por bosques constituye el doble del área de la selva amazónica. «La comparaison avec les tigres asiatiques cloche» disaient-ils, »car le pays est un tigre sans forêt vierge!» «La comparación con el tigre asiático» hace aguas, dijeron, »pues el país es un tigre sin selva». Si le gouvernement de Djakarta a promis que les droits de l'homme seront respectés, qui pourra le vérifier dans cette région montagneuse et couverte par la forêt vierge? El Gobierno de Yakarta ha jurado que se respetarán los derechos humanos, pero ¿quién se ocupará de controlarlo en esta zona de selvas montañosas?
- naturalité
- nature sauvage
- Selva
- sylve
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat