Sõna real tõlge hispaania-prantsuse

réel
Le danger était réel et l'est toujours. Ése era y sigue siendo un peligro muy real. C'est un problème réel et sérieux. Se trata de un problema real y grave. Occupons-nous alors du monde réel. De modo que ocupémonos del mundo real.
royal
La Royal Society l'a récemment souligné au Royaume-Uni. La Sociedad Real del Reino Unido insistió recientemente en esa misma cuestión. Ils contrôlent le pétrole saoudien en contrôlant la famille royale. Controla el petróleo de Arabia Saudita porque controla a la familia real. Monsieur le Président, la mort de la famille royale du Népal nous a tous ébranlés. Señor Presidente, la muerte de la familia real nepalí nos ha conmovido a todos.

réal
royaleIls contrôlent le pétrole saoudien en contrôlant la famille royale. Controla el petróleo de Arabia Saudita porque controla a la familia real. Monsieur le Président, la mort de la famille royale du Népal nous a tous ébranlés. Señor Presidente, la muerte de la familia real nepalí nos ha conmovido a todos. Nous étions les premiers responsables politiques élus d'Occident à rendre visite à la maison royale depuis le début de la crise. Fuimos los primeros políticos occidentales elegidos por sufragio que visitamos la residencia real desde que estalló la crisis.
vrai
Nous devons nous concentrer sur les vraies solutions. Tenemos que centrarnos en las soluciones reales. Nous attendons de vrais résultats. Estamos a la espera de algunos resultados reales. Il s'agit de vrais noms, de vrais pays, de vraies destinées humaines et de vraies vies perdues. Dicha lista contiene nombres, países, destinos humanos y vidas perdidas reales.
argent
La vraie citoyenneté, toutefois, n’a pas besoin qu’on lui jette de l’argent pour exister ou être attrayante. Sin embargo, no es necesario invertir dinero en una auténtica ciudadanía para que sea real y deseable. Il est donc essentiel que cet argent parvienne réellement aux personnes qui en ont besoin. Por consiguiente, es sumamente importante que estos fondos lleguen a las personas reales que necesitan ayuda. Ce dont nous avons besoin pour traiter cette situation, ce sont de l'argent, des ressources et un véritable soutien. Lo que necesitamos para afrontar esta situación es dinero, recursos y ayuda real.
cacatois
effectif
Nous espérons que le respect de ce droit sera effectif et constant. Esperamos que el respeto de este derecho sea real y constante. Abordons tout d'abord la question du relèvement de l'âge effectif de départ à la retraite. En primer lugar tenemos la cuestión del aumento la edad real de jubilación. Je suis véritablement convaincue que les changements en cours sont concrets, effectifs et réels. Estoy realmente convencida de que los procesos de cambio en curso en Afganistán son concretos, efectivos y reales.

factuelNous ne sommes pas sectaires, le problème est factuel à nos yeux. Para nosotros, no es una cuestión sectaria sino basada en hechos reales. Il s'agit en effet d'une résolution exclusivement politique, dénuée de tout fondement factuel. Por lo tanto, se trata de una resolución completamente política, sin ninguna base real. J'ai souhaité fournir ces éléments factuels hors du contexte des remarques plus politiques que M. Berenguer a proposées il y a quelques instants. He querido proporcionar estos elementos reales fuera del contexto de las observaciones más políticas que el Sr. Berenguer ha planteado hace unos instantes.
royalesIl va de soi que les familles royales d'Europe devraient être autorisées à se déplacer librement. Naturalmente, las familias reales de Europa deberían poder desplazarse libremente.
royauxJe viens de recevoir aussi, il y a quelques jours, les arrêtés royaux belges qui précisent l'application de la loi. Acabo de recibir también, hace algunos días, los Reales Decretos belgas que desarrollan la ley.
véritable
Pour le moment, le Japon a besoin d'une véritable aide. Actualmente, Japón necesita ayuda real. C'est cela la véritable démocratie et la véritable souveraineté. Esa es la democracia real y esa es la soberanía real. Il s’agit d’un problème véritable et généralisé. Se trata de un problema real y extendido.