Sõna prueba tõlge hispaania-prantsuse
- preuveIls doivent par conséquent subir une épreuve écrite. Tienen que presentarse a una prueba escrita de competencia. Les tensions continues existantes en sont la preuve. Las continuas tensiones son prueba de ello. Seules les preuves nous guideront. Nos guiaremos exclusivamente por pruebas.
- testLes tests de résistance ont pour but de mettre les risques en évidence. Las pruebas de resistencia tienen por finalidad someter a prueba los riesgos. Sécurité générale des produits - Tests ESB Seguridad general de los productos - Pruebas EEB Il nous faut des stress tests, Monsieur Oettinger! ¡Necesitamos pruebas de resistencia, señor Oettinger!
- épreuveIls doivent par conséquent subir une épreuve écrite. Tienen que presentarse a una prueba escrita de competencia. C'est le monde qui nous met à l'épreuve. Se trata de que el mundo nos está poniendo a prueba. Aujourd'hui nous sommes face à une épreuve de vérité. Hoy nos encontramos ante una prueba de la verdad.
- essaiMadame le Président, je pense en effet que les essais nucléaires que l'Inde a réalisés, à cinq reprises, constituent un grand pas dans la mauvaise direction. Señora Presidenta, en efecto, creo que las pruebas nucleares que India ha llevado a cabo, entre tanto cinco veces, son un gran paso en la dirección equivocada. Mais au lieu de cela, les exploitants ont informé le public étonné qu'ils voulaient de toute façon procéder aux essais dès le 21 juillet. Pero no, los explotadores comunicaron a la atónita opinión pública que en cualquier caso van a comenzar con el servicio de prueba el 21 de julio. Je voulais seulement lui demander de me rafraîchir la mémoire: sa consternation était-elle la même face aux essais nucléaires français? Tan sólo quería pedir al Consejo que me refrescara la memoria: ¿expresó la misma consternación cuando Francia llevó a cabo sus pruebas nucleares?
- dépistageEn effet, comment convaincre les gens de se soumettre au dépistage s' ils savent qu' en tout état de cause, ils ne seront pas traités ? En efecto, ¿cómo convencer a las personas para que se sometan a las pruebas de detección si saben que en cualquier caso no van a ser tratados? L'obligation de procéder à des tests de dépistage sur les ovins est elle aussi préoccupante. Otro motivo de preocupación es la prueba obligatoria en las ovejas. C'est d'autant plus vrai que les premières applications du test de dépistage montrent que des bovins cliniquement parfaits sont déjà en réalité atteints. Tan es así que las primeras aplicaciones de la prueba de detección muestran que bovinos clínicamente perfectos en realidad ya estaban afectados.
- examenMaintenant, est-il nécessaire de procéder à un examen conjoint des résultats des tests de résistance? ¿Que ahora hace falta una revisión conjunta de pruebas de esfuerzo? Mais il est également clair que nous n'avons pas encore réussi l'examen. No obstante, también está claro que aún no hemos superado la prueba. Nous sommes cependant opposés à l’introduction d’examens complémentaires. Pero nos oponemos a la introducción de pruebas adicionales.
- quiz
- tentativeJe regrette la tentative du lobby automobile de discréditer les tests du CEVE. Lamento el intento de la industria automovilística de desacreditar las pruebas EVC. À cet égard, l'organisation de réunions conjointes de deux commissions constitue une nouvelle tentative de concevoir une meilleure formule. A este respecto, la prueba con sesiones conjuntas de dos comisiones es un nuevo intento para crear algo mejor. Malheureusement, sauf votre respect, cette tentative ne tient absolument aucun compte de ce qui arrive au vin dans les pays vers lesquels il est acheminé. Con todo respeto diré que, desgraciadamente, es prueba de una enorme ignorancia de lo que realmente sucede al vino en los países a los que se envía.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat