Sõna por no hablar de tõlge hispaania-prantsuse
- sans parler deNous avons perdu l’éducation, la fiscalité, sans parler des médias et de la publicité. Hemos perdido la educación, la fiscalidad, por no hablar de los medios de comunicación y la publicidad. ... sans parler de l’augmentation remarquable enregistrée pour d’autres productions, comme le sésame. ... por no hablar del notable aumento registrado en otras producciones, como el sésamo. Sans parler de l'hypocrisie européenne qui se satisfait des échanges de droits d'émission. Por no hablar de la hipocresía de Europa cuando unos y otros se dan palmadas en la espalda por el comercio de emisiones.
- encore moinsLe Président De Gaulle disait qu'on pouvait difficilement faire une omelette avec six ufs cuits. On le peut encore moins avec 15, voire 24. El Presidente De Gaulle dijo en una ocasión que difícilmente se podía hacer una tortilla con 6 huevos duros, por no hablar de 15 o más adelante 24. Nombreux sont les chefs d'entreprise qui ne connaissent même pas les GEIE et encore moins les possibilités offertes par cet instrument. Muchas empresas no saben nada de las AEIE, por no hablar de las posibilidades de un instrumento de este tipo. Nous n'arrivons même pas à empêcher l'importation dans ce pays de bois exploité illégalement et encore moins à interrompre l'expansion des plantations d'huile de palme. Ni siquiera podemos evitar la importación en este país de madera cultivada ilegalmente, por no hablar de detener la expansión de las plantaciones de aceite de palma.
- et encore moinsNombreux sont les chefs d'entreprise qui ne connaissent même pas les GEIE et encore moins les possibilités offertes par cet instrument. Muchas empresas no saben nada de las AEIE, por no hablar de las posibilidades de un instrumento de este tipo. Nous n'arrivons même pas à empêcher l'importation dans ce pays de bois exploité illégalement et encore moins à interrompre l'expansion des plantations d'huile de palme. Ni siquiera podemos evitar la importación en este país de madera cultivada ilegalmente, por no hablar de detener la expansión de las plantaciones de aceite de palma. L’Union n’est pas parvenue à adopter une position commune, et encore moins des initiatives communes, pour faire pression sur les Américains afin qu’ils libèrent nos concitoyens de Guantanamo. La UE no ha logrado llegar a una posición común, por no hablar de iniciativas conjuntas, para presionar a los Estados Unidos para que liberen a nuestros ciudadanos de Guantánamo.
- sans compterL'honorable parlementaire a déjà évoqué en partie certaines difficultés pour lesquelles le consensus politique n'a pas été possible, sans compter que le vote à l'unanimité était également requis. Su Señoría ya se ha referido, en parte, a algunas dificultades por las que no fue posible el consenso político, por no hablar de que, además, la aprobación debía ser unánime.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat