Sõna niña tõlge hispaania-prantsuse

enfant
fille
Nous parlons également d'hommes, de filles et de garçons. También los hombres, las niñas y los niños se ven afectados. Les filles réussissent mieux à l'école que les garçons. Dans les universités et établissements d'enseignement supérieur, il y a plus d'étudiantes que d'étudiants. Las niñas obtienen mejores resultados en el colegio que los niños. En las universidades y los centros de estudios superiores hay más chicas que chicos. Si on me demandait quelle action particulière est susceptible de faire la différence dans le contexte de la coopération au développement, je répondrais l'éducation des filles. Si alguien me preguntara qué acción particular tendría efectos notables en el mundo en desarrollo, habría de decir que la de dar instrucción a las niñas.

jeune filleOn a pu lire il y a quelques semaines dans les journaux finlandais le récit d' une jeune fille de dix-huit ans que l' on avait enrôlée de force, amputée et violée. En los periódicos finlandeses podíamos leer hace algunas semanas cómo se había amputado y violado a una niña de dieciocho años que había sido reclutada a la fuerza. Une jeune fille rentre chez elle après être allée au cinéma. Una niña va de camino a casa tras haber ido al cine. Une jeune fille de treize ans, Aisha Ibrahim Duhulow, a été lapidée à mort. Una niña de trece años, Aisha Ibrahim Duhulow, murió lapidada.
fillette
Deux fillettes, Stacy Lemmens et Nathalie Mahy, ont été assassinées. Dos niñas, Stacy Lemmens y Nathalie Mahy, han sido asesinadas. Mais ce que je condamne le plus, c'est que dans certains cas, elle touche des fillettes qui n'ont pas plus de 14 ans. Lo que condeno más enérgicamente es que se vean afectadas niñas a edades tan tempranas como los 14 años. Une fillette japonaise moyenne peut, par exemple, espérer vivre jusqu'à l'âge de 83 ans. Una niña media japonesa, por ejemplo, puede esperar vivir hasta los 83 años de edad.
bébé
demoiselle
gamineCet après-midi, j'ai rencontré une gamine qui est née dans un camp de réfugiés sri-lankais et qui est aujourd'hui en Europe. Esta tarde, he conocido a una niña que nació en un campamento de refugiados de Sri Lanka y que ahora está en Europa.
gosse

jeune femme
petiteLes petites palestiniennes travaillent aussi dur à l'école que les petites israéliennes. Las niñas palestinas estudian tanto en la escuela como las niñas israelíes.