Sõna negar tõlge hispaania-prantsuse

nier
Ce que nous ne devons en tout cas pas faire, c'est nier les faits. Lo que no tenemos que hacer es negar los hechos. Ce que l'UE fait de mieux, c'est nier la liberté d'expression! Lo que mejor se le da a la UE es negar la libertad de expresión. Rien ne sert de nier l'évidence. De nada sirve negar lo que es del todo obvio.
démentirJ'aimerais pouvoir démentir de telles affirmations à l'avenir. Me gustaría poder negar tales afirmaciones en el futuro. Je ne peux que déduire des déclarations du ministre Henderson qu'il ne désire ni confirmer ni démentir. Comprenderá que sólo pueda interpretar las manifestaciones del ministro Henderson como que él ni desea confirmar ni negar. Je ne peux ni confirmer ni démentir que de quelconques préparatifs militaires sont en cours dans le contexte de l'OTAN, de l'Union de l'Europe occidentale ou ailleurs. No puedo ni afirmar ni negar que en el marco de la OTAN, de la Unión de Europa Occidental o de otra organización se hayan efectuado preparativos militares de cualquier tipo.

dénierQui sommes-nous pour dénier le droit des gens à la guérison ? ¿Quiénes somos nosotros para negar a las personas el derecho a la curación?
échouer
faillir
interdire
L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance. Prohibirlo completamente equivaldría a negar el hecho de que la mayoría de los fumadores están en un proceso de dependencia. C'est pourquoi les États membres devraient avoir le droit d'interdire l'entrée sur leur territoire des personnes qui représentent une menace avérée pour la sécurité nationale. Por consiguiente, no debemos negar a los Estados miembros el derecho a excluir a personas cuando existe una amenaza probada para la seguridad nacional. Il ne faut pas commencer par leur interdire tout visa de sortie de leur propre pays. Il ne faut pas non plus leur promettre comme unique avenir le fait de terminer leurs jours en prison. No pueden negarles el visado para salir de su país ni proponerles una buena vida en la cárcel como único futuro.
rater