Sõna navegar tõlge hispaania-prantsuse

naviguer
Pourront-ils naviguer sur Internet ou voyager s'ils le souhaitent ? ¿Podrán navegar por Internet o viajar si lo desean? Il y aurait, à son sens, plus de risques à naviguer sur la Manche qu'à emprunter le tunnel sous la Manche. En su opinión, tendría más riesgos navegar por la Mancha que tomar el túnel bajo la Mancha. Monsieur le Président, nous parlons de l'Internet. Eh bien, le premier mot qui vient à l'esprit, après "Internet", est "naviguer". Señor Presidente, estamos hablando de Internet y la primera palabra que se me ocurre después de Internet es "navegar" .
faire de la voile

faire du bateau
feuilleter
gouverner
parcourir
surferJ'admire tous les collègues qui ont tellement de temps pour surfer sur Internet. Admiro a todos colegas que disponen de tanto tiempo para navegar por Internet. Un autre aspect me préoccupe: qui a les moyens de surfer sur Internet? Otro aspecto que me preocupa es el siguiente: ¿quiénes se pueden permitir económicamente navegar por Internet? Je suppose qu'après la séance, les jambes dégourdies, vous n'êtes pas allés vous asseoir derrière un écran d'ordinateur pour surfer sur Internet. Supongo que después de esto no se habrá ido a sentar a sus anchas delante del ordenador para navegar por Internet.
voguer