Sõna molesto tõlge hispaania-prantsuse

agaçant
Vous n’ignorez pas qu’il est très agaçant pour les députés que le vote prenne du retard. Comprenderá usted que es muy molesto para sus Señorías que la votación empiece tarde.
bouleversé

contrariéJe comprends que vous soyez contrarié. Puedo entender que esté usted molesto. Il s'est montré extrêmement arrogant et contrarié. Él se ha mostrado muy arrogante y molesto. Malheureusement, le Conseil se comporte parfois comme un enfant à qui on a pris un jouet et qui en est contrarié et se sent outragé. Lamentablemente, el Consejo a veces se comporta como un niño al que se le quita un juguete, por lo que se siente molesto y ofendido.
énervantLa Commission continue de compter sur le soutien précieux du Parlement européen pour résoudre une fois pour toutes ce problème énervant. La Comisión sigue contando con el valioso apoyo del Parlamento Europeo para resolver definitivamente este molesto problema.
ennuyant
ennuyeux
Tout cela est extrêmement gênant et ennuyeux. Todo ello es muy deplorable y molesto. Je comprends qu'il est ennuyeux d'être contrôlé par des parlementaires ennuyeux, mais il est pourtant nécessaire que nous collaborions plus efficacement en de telles occasions. Puedo entender que no es muy grato verse controlado por diputados algo molestos, pero es necesario que todos nosotros juntemos nuestras fuerzas de forma más efectiva en momentos como el que nos ocupa. Je trouve cela ennuyeux, mais je voterai néanmoins en faveur de la directive aujourd'hui, car à défaut d'obtenir ce que vous voulez, vous devez à tout le moins vouloir ce que vous obtenez. Me parece molesto, pero hoy votaré a favor, porque si no puedes obtener lo que quieres debes querer lo que obtienes.
fâché
irritantIl est irritant que ces résultats risquent parfois d’être annulés par des incidents comme celui d’Eurostat. Lo que resulta molesto es que estos logros se vean amenazados por sucesos como el caso Eurostat.